Главная героиня «Канцтоваров Цубаки» – молодая девушка Хатоко. По наследству ей достаётся маленький магазинчик канцтоваров, расположенный в тихом курортном городке Камакура. Бонусом она получает семейное дело. Хатоко – последняя в своём роду юхицу. Так называют мастериц, которые по заказу составляют и пишут за других людей различные послания. Здесь бы должен быть какой-то «вот это поворот» по-японски: уход либо в магический реализм, либо в зубодробильный триллер. Однако в романе Огавы нет ни того, ни другого. Все потенциальные драмы в сюжете будто упакованы в пупырку – никаких острых углов, никакого стекла. Героиня просто рассказывает о своей жизни в Камакура: походы в ресторанчики, сезонные праздники, разговоры с соседкой, редкие покупатели. В Японии «Канцтовары Цубаки» (2016) – настоящий хит. В 2017-м по роману даже вышла дорама «Магазин канцтоваров Цубаки». Для японцев книга Огавы стала своевременным напоминанием о важности рукописных текстов. Она не бьёт в набат, требуя спасения чернил и бумаги, а просто напоминает: написанные от руки послания несут в себе уникальный отпечаток души пишущего. Особый вид медитации при чтении текста возникает в моменты, когда героиня включает режим «юхицу». Тут просто невозможно не поймать дзен. Процесс творения письма состоит из ритуалов, отточенных поколениями мастериц, – от подбора подходящей бумаги до поиска нужных смыслов. Есть что-то успокаивающее в том, что в эпоху соцсетей эта бережная работа со словом каким-то чудом всё же сохранилась.
![](https://skazkinarodovmira.ru/wp-content/uploads/2023/12/685329svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iODE2IiBoZWlnaHQ9IjUyMCIgdmlld0JveD0iMCAwIDgxNiA1MjAiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHJlY3QgeD0iMCIgeT0iMCIgd2lkdGg9IjgxNiIgaGVpZ2h0PSI1MjAiIGZpbGw9IiNEREREREQiLz4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA8c3ZnIHg9IjM2NiIgeT0iMjIwIiB3aWR0aD0iODQiIGhlaWdodD0iODEiIGZpbGw9Im5vbmUiIHZpZXdCb3g9IjAgMCA4NCA4MSI+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik03OS41Nzg4IDE1LjU5MjRINDYuNDc5N1Y2NS40NjI5QzQ2LjQ3OTcgNjYuNDAyIDQ3LjY1MzUgNjYuODEyOSA0OC4yNDAzIDY2LjA4OUw1My45MTMzIDU5LjAyNjFDNTUuNDM5MiA1Ny4xNDc5IDU3LjcyOCA1Ni4wMzI3IDYwLjEzNDEgNTYuMDMyN0g3OS42NTcxQzgyLjA0MzcgNTYuMDMyNyA4My45OTk5IDU0LjA5NTggODMuOTk5OSA1MS42ODkzVjE5LjkzNTdDODQuMDE5NCAxNy40OTAyIDgyLjAwNDUgMTUuNTUzMiA3OS41Nzg4IDE1LjU5MjRaTTc1LjA2IDQ3LjAxMzNINTYuODA4NUM1Ni4wNjUyIDQ3LjAxMzMgNTUuNDM5MiA0Ni40MDY4IDU1LjQzOTIgNDUuNjQzOFY0NC4wMTk5SDczLjY5MDZDNzQuNDM0IDQ0LjAxOTkgNzUuMDYgNDQuNjI2NSA3NS4wNiA0NS4zODk1VjQ3LjAxMzNaTTc1LjA2IDM3LjMwOTJINTYuODA4NUM1Ni4wNjUyIDM3LjMwOTIgNTUuNDM5MiAzNi43MDI3IDU1LjQzOTIgMzUuOTM5N1YzNC4zMTU4SDczLjY5MDZDNzQuNDM0IDM0LjMxNTggNzUuMDYgMzQuOTIyMyA3NS4wNiAzNS42ODU0VjM3LjMwOTJaTTc1LjA2IDI3LjU4NTZINTYuODA4NUM1Ni4wNDU2IDI3LjU4NTYgNTUuNDM5MiAyNi45NzkxIDU1LjQzOTIgMjYuMjE2VjI0LjU5MjJINzMuNjkwNkM3NC40MzQgMjQuNTkyMiA3NS4wNiAyNS4xOTg3IDc1LjA2IDI1Ljk2MTdWMjcuNTg1NloiIHRyYW5zZm9ybT0ic2NhbGUoMS4wKSIgZmlsbD0iI0YyRjFGMSIvPgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMTEuOTcyMSAwVjM0LjMxNjZDMjQuMzk0MSAzNC4zMTY2IDM1LjE1MzMgNDAuNjM2IDQwLjUxMzMgNDkuOTA5N1YxNS41OTMxQzM1LjE1MzMgNi4zMzg5OCAyNC4zNzQ1IDAgMTEuOTcyMSAwWiIgdHJhbnNmb3JtPSJzY2FsZSgxLjApIiBmaWxsPSIjRjJGMUYxIi8+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik00MC40NTQ1IDU2LjE1MTVDMzUuMDc0OSA0Ni45NTYgMjQuMzM1MyA0MC42NzU3IDExLjk3MiA0MC42NzU3QzkuOTM3NTcgNDAuNjc1NyA3Ljk0MjIzIDQwLjg1MTggNi4wMDU1OCA0MS4xODQ0VjcuMzM3NEMzLjkzMTk5IDcuNjg5NTcgMS45MTcwOSA4LjIxNzgyIDAgOC45MDI1OEMwIDExLjUwNDcgMCA0OC40MDM4IDAgNDguNDAzOEMxMi45MzA2IDQ1LjAzODcgMzAuMDA4MyA0Ny43MTkgNDAuNDU0NSA1Ni4xNTE1WiIgdHJhbnNmb3JtPSJzY2FsZSgxLjApIiBmaWxsPSIjRjJGMUYxIi8+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPC9zdmc+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8L3N2Zz4=.jpg)