Представьте себе, что великая Османская империя всё ещё существует. Всех её подданных контролирует вселяющий страх и трепет Табир-Сарай, Дворец сновидений. Его сотрудники призваны отслеживать, собирать и интерпретировать сновидения. Всё это ради предвидения малейшей угрозы существованию империи и её падишаха. Роман албанского писателя Исмаиля Кадарэ напоминает ночной кошмар. Он состоит из недосказанностей, неожиданных флешбэков и нарастающего чувства тревоги. Табир-Сарай – олицетворение безликого механизма бюрократии, где нет места цвету, свету и даже самой жизни. Всё в нём, словно в тумане, теряет чёткость и становится блеклым. Стоит ли здесь вообще надеяться на пробуждение? У кошмарного сна албанца есть вполне реальная основа. В книжной псевдоосманской империи угадывается облик родины автора при социализме. На момент публикации книги в 1981 году страна находилась под управлением диктатора Энвера Ходжи и его Албанской партии труда. Сам Кадарэ – писатель, депутат и член партии, которого едва терпят за «либерализм» только из-за его всемирной славы. Это сейчас «Дворец сновидений» – национальное сокровище Албании. Тогда же всё было иначе. Первые главы книги опубликовали как сборник новелл, в которых цензура не усмотрела крамолы. Когда Исмаэль в очередной раз решил переиздать свой сборник, он взял и опубликовал всю рукопись целиком. Произошла вполне закономерная для бюрократии вещь: цензоры поленились делать проверку уже знакомых всем новелл и дали добро на их печать. Так антитоталитарный роман был издан в коммунистической Албании. Когда всё выяснилось, партия уже ничего не могла сделать: тираж в 20 000 экземпляров был раскуплен до запрета «Дворца», а всемирная известность не дала назначить его автору более суровое наказание.
![](https://skazkinarodovmira.ru/wp-content/uploads/2023/09/797997svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iODE2IiBoZWlnaHQ9IjUxMCIgdmlld0JveD0iMCAwIDgxNiA1MTAiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHJlY3QgeD0iMCIgeT0iMCIgd2lkdGg9IjgxNiIgaGVpZ2h0PSI1MTAiIGZpbGw9IiNEREREREQiLz4KICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA8c3ZnIHg9IjM2NiIgeT0iMjE1IiB3aWR0aD0iODQiIGhlaWdodD0iODEiIGZpbGw9Im5vbmUiIHZpZXdCb3g9IjAgMCA4NCA4MSI+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik03OS41Nzg4IDE1LjU5MjRINDYuNDc5N1Y2NS40NjI5QzQ2LjQ3OTcgNjYuNDAyIDQ3LjY1MzUgNjYuODEyOSA0OC4yNDAzIDY2LjA4OUw1My45MTMzIDU5LjAyNjFDNTUuNDM5MiA1Ny4xNDc5IDU3LjcyOCA1Ni4wMzI3IDYwLjEzNDEgNTYuMDMyN0g3OS42NTcxQzgyLjA0MzcgNTYuMDMyNyA4My45OTk5IDU0LjA5NTggODMuOTk5OSA1MS42ODkzVjE5LjkzNTdDODQuMDE5NCAxNy40OTAyIDgyLjAwNDUgMTUuNTUzMiA3OS41Nzg4IDE1LjU5MjRaTTc1LjA2IDQ3LjAxMzNINTYuODA4NUM1Ni4wNjUyIDQ3LjAxMzMgNTUuNDM5MiA0Ni40MDY4IDU1LjQzOTIgNDUuNjQzOFY0NC4wMTk5SDczLjY5MDZDNzQuNDM0IDQ0LjAxOTkgNzUuMDYgNDQuNjI2NSA3NS4wNiA0NS4zODk1VjQ3LjAxMzNaTTc1LjA2IDM3LjMwOTJINTYuODA4NUM1Ni4wNjUyIDM3LjMwOTIgNTUuNDM5MiAzNi43MDI3IDU1LjQzOTIgMzUuOTM5N1YzNC4zMTU4SDczLjY5MDZDNzQuNDM0IDM0LjMxNTggNzUuMDYgMzQuOTIyMyA3NS4wNiAzNS42ODU0VjM3LjMwOTJaTTc1LjA2IDI3LjU4NTZINTYuODA4NUM1Ni4wNDU2IDI3LjU4NTYgNTUuNDM5MiAyNi45NzkxIDU1LjQzOTIgMjYuMjE2VjI0LjU5MjJINzMuNjkwNkM3NC40MzQgMjQuNTkyMiA3NS4wNiAyNS4xOTg3IDc1LjA2IDI1Ljk2MTdWMjcuNTg1NloiIHRyYW5zZm9ybT0ic2NhbGUoMS4wKSIgZmlsbD0iI0YyRjFGMSIvPgogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA8cGF0aCBkPSJNMTEuOTcyMSAwVjM0LjMxNjZDMjQuMzk0MSAzNC4zMTY2IDM1LjE1MzMgNDAuNjM2IDQwLjUxMzMgNDkuOTA5N1YxNS41OTMxQzM1LjE1MzMgNi4zMzg5OCAyNC4zNzQ1IDAgMTEuOTcyMSAwWiIgdHJhbnNmb3JtPSJzY2FsZSgxLjApIiBmaWxsPSIjRjJGMUYxIi8+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDxwYXRoIGQ9Ik00MC40NTQ1IDU2LjE1MTVDMzUuMDc0OSA0Ni45NTYgMjQuMzM1MyA0MC42NzU3IDExLjk3MiA0MC42NzU3QzkuOTM3NTcgNDAuNjc1NyA3Ljk0MjIzIDQwLjg1MTggNi4wMDU1OCA0MS4xODQ0VjcuMzM3NEMzLjkzMTk5IDcuNjg5NTcgMS45MTcwOSA4LjIxNzgyIDAgOC45MDI1OEMwIDExLjUwNDcgMCA0OC40MDM4IDAgNDguNDAzOEMxMi45MzA2IDQ1LjAzODcgMzAuMDA4MyA0Ny43MTkgNDAuNDU0NSA1Ni4xNTE1WiIgdHJhbnNmb3JtPSJzY2FsZSgxLjApIiBmaWxsPSIjRjJGMUYxIi8+CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPC9zdmc+CiAgICAgICAgICAgICAgICA8L3N2Zz4=.jpg)