Сказки народов мира

Закажи книгу, где твой ребёнок будет главным героем!

КОРЕЙСКИЕ СКАЗКИ

Песня об иволгах

На третий год правления Юри, светлейшего государя Когурё, зимой, в десятую луну, государыня госпожа Сон скончалась. Государь снова женился. Одну жену его звали Хвахи — Рисовое Зернышко, и была она родом из Кольчхона, другую звали Чхихи — Фазаночка, и бы­ла она из страны Хань. Жены то и знай ссорились и никак не хотели поладить. Тогда государь приказал возвести для каждой по дворцу в Прохладной долине. Одну поселили в восточном дворце, а другую — в западном. Как-то отправился он в горы Кйсан на охоту, и семь дней его не было. Жены опять побранились, и Хвахи в сердцах сказала Чхихи: — Ты, жалкая прислужница, ханьское отродье, как смеешь дерзить? Чхихи от обиды и стыда убежала. Государь узнал об ртом, вскочил на коня и погнался за ней, но обиженная Чхихи более не вернулась. Государь сел под деревом, увидел, как ивол­ги летают над ним, умилился душой и сложил такую песню: «Иволги золотые вдвоем порхают, Парой летят — неразлучные он н она. Об одиночестве нынче мысли мои: С кем скоротаю теперь дорогу домой?» Рождение Альдши Па девятом году правления нисагыма Тхархэ, весной, в третьей луне, государь услышал ночью крик петуха из деревьев Сирии — Начального леса, что к западу от Кымсона, и с рассветом послал Князя-Тыкву узнать, отчего это. Князь-Тыква вернулся и сказал, что висит на дереве золотой ларец, а под деревом кричит белый петух. Государь приказал людям снять ларец и открыть. Там находился дивный младенец величавого вида. Ликуя, государь обратился ко всем и сказал: — Уж не само ли Небо послало его мне в наследники?! — и стал пестовать его. И, возрастая, младенец умнел, достиг учености и обнаружил несметные таланты, почему и был назван Альджи — Знающий. Имя рода его с той поры Ким — 3олото, ведь в золотом ларце явился он, а Сирии — Начальный лес — люди назвали Керим—Петушиным лесом, откуда и пошло название страны. Тхаре и Суро В год «зайца» жена Хамдаля, правителя страны Ванха, понесла и в положенный срок разродилась яйцом, а из яйца вышел Тхархэ. Он прибыл в Карак морем. Ростом он был всего в три чхока, голова по окружности — в один чхок. Ликующий, явился он во дворец и сказал госу­дарю: — Желаю стать государем заместо вас! Государь в ответ: — Небо повелело мне вступить на престол, дабы ведать страну и править народом в покос и мире. Не смею ослушаться небесной воли и не могу вве­рить тебе мою страну и мой народ. Тхархр говорит: — Что ж, давайте тогда состязаться в волшебст­ве. Кто выиграет, тот и государь! Государь ответил: — Согласен! Тхархэ мигом превратился в коршуна. Государь тут же сделался орлом. Тхархэ прикинулся воробьем, государь — ястребом. Тхархр вновь обернулся человеком, государь пе отстал. И Тхархэ сдался. Он сказал: — Вы были орлом против коршуна и ястребом против воробья, но я избежал погибели. Вот великодушие совершенномудрого, которому претит убий­ство! Я уступил в споре истинному государю! И, с величайшим почтением поклонившись, Тхархр покинул дворец. Он пошел к пристани на окраи­не столицы, а там он хотел сесть на корабль, что как раз отплывал к берегам Китая. Но государь, опасаясь, не задержался бы Тхархэ гденибудь в его стране и не устроил бы заговора, велел отправить следом за ним пять сотен парусных лодок. Тхархэ бежал к границам Керима, а лодки вернулись. Сравните настоящую запись с той, где говорилось о Тхархэ, правителе Силла, Они во многом отличаются.